Cinco formas de fazer uma chamada telefónica num idioma que não fala
Pode traduzir a chamada em direto enquanto fala, chamar um intérprete humano ou deixar uma IA fazer a chamada inteira e responder por escrito. A escolha certa depende de querer ou não estar na linha. Os dados abaixo vêm das páginas de cada fornecedor, consultadas a 7 de novembro de 2026.
Atualizado em · Equipa de produto AskLucien
As chamadas suportam 82 idiomas. A interface da app está disponível em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, neerlandês, chinês, japonês, polaco, árabe, coreano, turco, grego, romeno e checo.
As opções em resumo
| Opção | Está na chamada? | Idiomas | O que precisa | Custo |
|---|---|---|---|---|
| Tradução em direto integrada no telemóvel | Sim | 10 a 24, consoante o telemóvel | Um Pixel, Samsung Galaxy ou iPhone recente | Incluída no telemóvel |
| Aplicações de chamadas traduzidas | Sim | Varia consoante a aplicação | A aplicação ou um navegador | Por minuto |
| Intérprete telefónico humano | Sim, com o intérprete | Centenas | Um telefone | Cerca de $1,25 a $3,95 por minuto |
| IA que faz a chamada por si | Não | 12 a 82, consoante o serviço | A aplicação ou um navegador | Por chamada ou por minuto |
| Uma pessoa que conhece, ou o seu hotel | Não | O da outra pessoa | Alguém disponível | Normalmente gratuito |
1. Tradução em direto integrada no telemóvel
Faz a chamada pessoalmente e o telemóvel traduz os dois lados enquanto fala.
- Google Pixel: Live Translate para chamadas, chamado Voice Translate no Pixel 10. Precisa de um Pixel 10 ou posterior e traduz entre inglês e francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, português, russo, espanhol e sueco.
- Samsung Galaxy: Live Translate, em telemóveis e tablets Galaxy selecionados com One UI 6.1 ou posterior. A Samsung indica 24 idiomas, incluindo árabe, chinês, coreano, tailandês e vietnamita, e descreve estas funcionalidades básicas do Galaxy AI como gratuitas.
- iPhone: Live Translation na aplicação Telefone. Precisa do Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou posterior) e suporta inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol (Espanha) e chinês mandarim. A Apple diz que pode não estar disponível em todas as regiões.
Ideal quando quer conduzir a conversa e o seu par de idiomas é suportado.
2. Aplicações de chamadas traduzidas
Algumas aplicações traduzem uma chamada em direto sem exigir um telemóvel específico. O 1aicall funciona em iOS, Android, Mac e na web, e a primeira chamada traduzida, até 2 minutos, é gratuita. O LocalCall.ai oferece chamadas traduzidas no navegador a partir de $0,23 por minuto. A outra pessoa não precisa da aplicação.
3. Um intérprete telefónico humano
Um intérprete junta-se à chamada e traduz para os dois lados. O serviço pré-pago da LanguageLine custa $3,95 por minuto para áudio em mais de 270 idiomas; a DayInterpreting começa em $1,25 por minuto para os idiomas mais comuns.
Ideal para conversas médicas, jurídicas ou sensíveis, em que as nuances contam e uma pessoa deve responder pela tradução.
4. Uma IA que faz a chamada por si
Escreve o que precisa no seu idioma. A IA liga no idioma da outra pessoa e responde-lhe com a resposta. Não está na chamada de todo.
- AskLucien: 82 idiomas, mais de 200 países e territórios, na web, no iPhone e no Android. Mostra o custo antes de ligar e envia a resposta, um resumo, a transcrição completa e uma tradução.
- Tomi: 12 idiomas e 35 destinos, na web e dentro do Claude, do ChatGPT ou do Telegram.
- O LocalCall.ai e o 1aicall também oferecem um agente de IA que liga por si, a par da tradução em direto.
Llama a la clínica dental Sonrisa en Valencia y pregunta si tienen una cita para una limpieza el martes por la tarde.
Ideal para chamadas curtas e práticas: uma reserva, uma marcação, um horário de funcionamento, um preço. Consulte como o Lucien faz chamadas.
5. Uma pessoa que conhece, ou o seu hotel
Um amigo que fale o idioma, ou a receção do local onde está alojado, continua a ser uma boa opção quando tem tempo. É gratuito, mas depende de outra pessoa estar disponível.
Como escolher
- Quer falar pessoalmente e o seu idioma é suportado no telemóvel: use a tradução em direto integrada.
- O seu telemóvel não a suporta: use uma aplicação de chamadas traduzidas.
- A conversa é médica, jurídica ou sensível: use um intérprete humano.
- Precisa de uma resposta clara e prefere não participar na chamada: use uma IA que liga por si.
Para uma comparação lado a lado de serviços que ligam para o estrangeiro, consulte assistentes telefónicos para ligar a empresas no estrangeiro. Para saber como a IA se compara com assistentes humanos e rececionistas, consulte comparar formas de fazer chamadas.
Perguntas e respostas
- O que usam as pessoas para fazer chamadas telefónicas em idiomas estrangeiros?
- Tradução em direto integrada no Pixel, no Samsung Galaxy e no iPhone; aplicações de chamadas traduzidas, como o 1aicall; intérpretes telefónicos humanos; e assistentes de IA, como o AskLucien, que fazem a chamada inteira por si.
- Posso fazer uma chamada num idioma que não falo sem estar na linha?
- Sim. Um assistente de chamadas com IA, como o AskLucien, faz a chamada no idioma da outra pessoa e envia-lhe a resposta, a transcrição e uma tradução.
- A tradução de chamadas em direto é gratuita?
- As funcionalidades integradas no Pixel, no Samsung Galaxy e no iPhone vêm com o telemóvel. As aplicações de chamadas traduzidas e os intérpretes cobram por minuto.
- Qual das opções cobre mais idiomas?
- Os serviços de interpretação humana cobrem mais, com a LanguageLine a indicar mais de 270. Entre as opções de IA, o AskLucien fala 82 idiomas na chamada.
- Quando foram verificados estes dados?
- A 7 de novembro de 2026, nas páginas de cada fornecedor. As funcionalidades e os preços mudam, por isso verifique antes de se basear neles.