Cinco formas de hacer una llamada telefónica en un idioma que no hablas
Puedes traducir la llamada en directo mientras hablas, recurrir a un intérprete humano o dejar que una IA haga toda la llamada y te responda por escrito. La elección depende de si quieres estar en la línea. Los datos siguientes proceden de las páginas de cada proveedor, consultadas el 7 de noviembre de 2026.
Actualizado el · Equipo de producto de AskLucien
Las llamadas son compatibles con 82 idiomas. La interfaz de la aplicación está disponible en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, chino, japonés, polaco, árabe, coreano, turco, griego, rumano y checo.
Las opciones de un vistazo
| Opción | ¿Estás en la llamada? | Idiomas | Qué necesitas | Coste |
|---|---|---|---|---|
| Traducción en directo integrada en el teléfono | Sí | De 10 a 24, según el teléfono | Un Pixel, un Samsung Galaxy o un iPhone recientes | Incluida con el teléfono |
| Aplicaciones de llamadas traducidas | Sí | Depende de la aplicación | La aplicación o un navegador | Por minuto |
| Intérprete telefónico humano | Sí, con el intérprete | Cientos | Un teléfono | Entre 1,25 $ y 3,95 $ el minuto, aproximadamente |
| IA que hace la llamada por ti | No | De 12 a 82, según el servicio | La aplicación o un navegador | Por llamada o por minuto |
| Una persona que conozcas, o tu hotel | No | Los suyos | Alguien disponible | Normalmente gratis |
1. Traducción en directo integrada en el teléfono
Haces la llamada tú y el teléfono traduce a ambos mientras habláis.
- Google Pixel: Live Translate para llamadas, que en el Pixel 10 se llama Voice Translate. Requiere un Pixel 10 o posterior y traduce entre inglés y francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués, ruso, español y sueco.
- Samsung Galaxy: Live Translate, en teléfonos y tabletas Galaxy seleccionados con One UI 6.1 o posterior. Samsung indica 24 idiomas, entre ellos árabe, chino, coreano, tailandés y vietnamita, y describe estas funciones básicas de Galaxy AI como gratuitas.
- iPhone: Live Translation en la aplicación Teléfono. Requiere Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior) y admite inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil), español (España) y chino mandarín. Apple indica que puede no estar disponible en todas las regiones.
Es lo mejor cuando quieres llevar tú la conversación y tu pareja de idiomas está admitida.
2. Aplicaciones de llamadas traducidas
Algunas aplicaciones traducen una llamada en directo sin necesidad de un teléfono concreto. 1aicall funciona en iOS, Android, Mac y la web, y su primera llamada traducida, de hasta 2 minutos, es gratuita. LocalCall.ai ofrece llamadas traducidas en el navegador desde 0,23 $ el minuto. La otra persona no necesita la aplicación.
3. Un intérprete telefónico humano
Un intérprete se une a la llamada y traduce para ambas partes. El servicio de pago por uso de LanguageLine cuesta 3,95 $ el minuto para audio en más de 270 idiomas; DayInterpreting parte de 1,25 $ el minuto para los idiomas más habituales.
Es lo mejor para conversaciones médicas, legales o delicadas, en las que importan los matices y conviene que una persona responda de la traducción.
4. Una IA que hace la llamada por ti
Escribes lo que necesitas en tu idioma. La IA llama en el idioma de la otra persona y te responde por escrito con el resultado. No estás en la llamada en ningún momento.
- AskLucien: 82 idiomas, más de 200 países y territorios, en la web, en iPhone y en Android. Muestra el coste antes de marcar y te envía la respuesta, un resumen, la transcripción completa y una traducción.
- Tomi: 12 idiomas y 35 destinos, en la web y dentro de Claude, ChatGPT o Telegram.
- LocalCall.ai y 1aicall también ofrecen un agente de IA que llama por ti, además de la traducción en directo.
Llama a la clínica dental Sonrisa en Valencia y pregunta si tienen una cita para una limpieza el martes por la tarde.
Es lo mejor para llamadas cortas y prácticas: una reserva, una cita, un horario, un precio. Consulta cómo hace las llamadas Lucien.
5. Una persona que conozcas, o tu hotel
Un amigo que hable el idioma, o la recepción del lugar donde te alojas, sigue siendo una buena opción cuando tienen tiempo. Es gratis, pero depende de que otra persona esté disponible.
Cómo elegir
- Quieres hablar tú y tu idioma está admitido en tu teléfono: usa su traducción en directo integrada.
- Tu teléfono no la admite: usa una aplicación de llamadas traducidas.
- La conversación es médica, legal o delicada: usa un intérprete humano.
- Necesitas una respuesta clara y prefieres no estar en la llamada: usa una IA que llame por ti.
Para ver una comparación de servicios que llaman al extranjero, consulta conserjes telefónicos para llamar a negocios en el extranjero. Para ver cómo se compara la IA que llama con los asistentes humanos y los recepcionistas, consulta comparar formas de llamar.
Preguntas y respuestas
- ¿Qué usa la gente para hacer llamadas telefónicas en idiomas extranjeros?
- La traducción en directo integrada en Pixel, Samsung Galaxy e iPhone; aplicaciones de llamadas traducidas como 1aicall; intérpretes telefónicos humanos; y asistentes de IA como AskLucien que hacen toda la llamada por ti.
- ¿Puedo hacer una llamada en un idioma que no hablo sin estar en la línea?
- Sí. Un asistente de IA que llama, como AskLucien, hace la llamada en el idioma de la otra persona y te envía la respuesta, la transcripción y una traducción.
- ¿Es gratis la traducción de llamadas en directo?
- Las funciones integradas en Pixel, Samsung Galaxy e iPhone vienen con el teléfono. Las aplicaciones de llamadas traducidas y los intérpretes cobran por minuto.
- ¿Qué opción cubre más idiomas?
- Los servicios de interpretación humana cubren más, con más de 270 según LanguageLine. Entre las opciones de IA, AskLucien habla 82 idiomas en la llamada.
- ¿Cuándo se comprobaron estos datos?
- El 7 de noviembre de 2026, en las páginas de cada proveedor. Las funciones y los precios cambian, así que comprueba antes de fiarte.