Cinque modi per fare una telefonata in una lingua che non parli
Puoi tradurre la chiamata dal vivo mentre parli, far intervenire un interprete umano oppure lasciare che sia un’IA a fare tutta la chiamata e a risponderti per iscritto. La scelta giusta dipende dal fatto che tu voglia essere in linea. I dati qui sotto provengono dalle pagine di ciascun fornitore, consultate il 7 novembre 2026.
Aggiornato il · Team di prodotto AskLucien
Le chiamate supportano 82 lingue. L’interfaccia dell’app è disponibile in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, cinese, giapponese, polacco, arabo, coreano, turco, greco, rumeno e ceco.
Le opzioni in breve
| Opzione | Sei in linea? | Lingue | Cosa ti serve | Costo |
|---|---|---|---|---|
| Traduzione dal vivo integrata nel telefono | Sì | Da 10 a 24, a seconda del telefono | Un Pixel, un Samsung Galaxy o un iPhone recente | Inclusa nel telefono |
| App di chiamate tradotte | Sì | Varia a seconda dell’app | L’app o un browser | Al minuto |
| Interprete telefonico umano | Sì, insieme all’interprete | Centinaia | Un telefono | Circa da 1,25 $ a 3,95 $ al minuto |
| IA che fa la chiamata per te | No | Da 12 a 82, a seconda del servizio | L’app o un browser | A chiamata o al minuto |
| Una persona che conosci, o il tuo hotel | No | Le sue | Qualcuno disponibile | Di solito gratis |
1. Traduzione dal vivo integrata nel telefono
La chiamata la fai tu e il telefono traduce entrambe le parti mentre parli.
- Google Pixel: Live Translate per le chiamate, chiamato Voice Translate sul Pixel 10. Richiede un Pixel 10 o successivo e traduce tra l’inglese e il francese, il tedesco, l’hindi, l’indonesiano, l’italiano, il giapponese, il portoghese, il russo, lo spagnolo e lo svedese.
- Samsung Galaxy: Live Translate, su alcuni telefoni e tablet Galaxy con One UI 6.1 o successivo. Samsung elenca 24 lingue, tra cui arabo, cinese, coreano, tailandese e vietnamita, e descrive queste funzioni di base di Galaxy AI come gratuite.
- iPhone: Live Translation nell’app Telefono. Richiede Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o successivo) e supporta inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e cinese mandarino. Apple precisa che potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni.
Ideale quando vuoi guidare tu la conversazione e la tua combinazione di lingue è supportata.
2. App di chiamate tradotte
Alcune app traducono una chiamata dal vivo senza richiedere un telefono particolare. 1aicall funziona su iOS, Android, Mac e sul web, e la prima chiamata tradotta, fino a 2 minuti, è gratuita. LocalCall.ai offre chiamate tradotte nel browser da 0,23 $ al minuto. L’altra persona non ha bisogno dell’app.
3. Un interprete telefonico umano
Un interprete si unisce alla chiamata e traduce per entrambe le parti. Il servizio a consumo di LanguageLine costa 3,95 $ al minuto per l’audio in più di 270 lingue; DayInterpreting parte da 1,25 $ al minuto per le lingue più comuni.
Ideale per conversazioni mediche, legali o delicate, dove le sfumature contano e una persona deve rispondere della traduzione.
4. Un’IA che fa la chiamata per te
Scrivi ciò che ti serve nella tua lingua. L’IA chiama nella lingua dell’altra persona e ti risponde per iscritto con l’esito. Non partecipi affatto alla chiamata.
- AskLucien: 82 lingue, più di 200 paesi e territori, sul web, su iPhone e su Android. Mostra il costo prima di comporre il numero e ti rimanda la risposta, un riepilogo, la trascrizione completa e una traduzione.
- Tomi: 12 lingue e 35 destinazioni, sul web e dentro Claude, ChatGPT o Telegram.
- Anche LocalCall.ai e 1aicall offrono un agente IA che chiama per te, oltre alla traduzione dal vivo.
Llama a la clínica dental Sonrisa en Valencia y pregunta si tienen una cita para una limpieza el martes por la tarde.
Ideale per chiamate brevi e pratiche: una prenotazione, un appuntamento, degli orari, un prezzo. Vedi come Lucien fa le chiamate.
5. Una persona che conosci, o il tuo hotel
Un amico che parla la lingua, o la reception dell’hotel in cui alloggi, è ancora una buona opzione quando ha tempo. È gratis, ma dipende dalla disponibilità di qualcun altro.
Come scegliere
- Vuoi parlare tu e la tua lingua è supportata dal telefono: usa la traduzione dal vivo integrata.
- Il tuo telefono non la supporta: usa un’app di chiamate tradotte.
- La conversazione è medica, legale o delicata: usa un interprete umano.
- Ti serve una risposta chiara e preferisci non partecipare alla chiamata: usa un’IA che chiama per te.
Per un confronto diretto dei servizi che chiamano all’estero, vedi concierge telefonici per chiamare attività all’estero. Per come si confronta la chiamata con IA con assistenti umani e receptionist, vedi confronto tra le opzioni di chiamata.
Domande e risposte
- Cosa usano le persone per telefonare in lingue straniere?
- La traduzione dal vivo integrata in Pixel, Samsung Galaxy e iPhone; app di chiamate tradotte come 1aicall; interpreti telefonici umani; e assistenti IA come AskLucien che fanno tutta la chiamata per te.
- Posso fare una telefonata in una lingua che non parlo senza essere in linea?
- Sì. Un assistente telefonico con IA come AskLucien fa la chiamata nella lingua dell’altra persona e ti manda la risposta, la trascrizione e una traduzione.
- La traduzione dal vivo delle chiamate è gratuita?
- Le funzioni integrate in Pixel, Samsung Galaxy e iPhone sono incluse nel telefono. Le app di chiamate tradotte e gli interpreti si pagano al minuto.
- Quale opzione copre più lingue?
- I servizi di interpretariato umano ne coprono di più, con LanguageLine che ne elenca più di 270. Tra le opzioni con IA, AskLucien parla 82 lingue durante la chiamata.
- Quando sono stati verificati questi dati?
- Il 7 novembre 2026, sulle pagine di ciascun fornitore. Funzioni e prezzi cambiano, quindi controlla prima di fare affidamento su di essi.