Fünf Wege, in einer Sprache zu telefonieren, die du nicht sprichst
Du kannst das Gespräch live übersetzen lassen, während du sprichst, einen menschlichen Dolmetscher dazuholen oder eine KI das ganze Gespräch führen und dir zurückschreiben lassen. Die richtige Wahl hängt davon ab, ob du selbst in der Leitung sein möchtest. Die Angaben unten stammen von den eigenen Seiten der Anbieter, geprüft am 7. November 2026.
Aktualisiert am · AskLucien-Produktteam
Anrufe sind in 82 Sprachen möglich. Die App-Oberfläche gibt es auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Chinesisch, Japanisch, Polnisch, Arabisch, Koreanisch, Türkisch, Griechisch, Rumänisch und Tschechisch.
Die Optionen auf einen Blick
| Option | Bist du im Gespräch? | Sprachen | Was du brauchst | Kosten |
|---|---|---|---|---|
| In dein Telefon eingebaute Live-Übersetzung | Ja | 10 bis 24, je nach Telefon | Ein aktuelles Pixel, Samsung Galaxy oder iPhone | Im Telefon enthalten |
| Apps für übersetzte Anrufe | Ja | Je nach App unterschiedlich | Die App oder ein Browser | Pro Minute |
| Menschlicher Telefondolmetscher | Ja, zusammen mit dem Dolmetscher | Hunderte | Ein Telefon | Etwa 1,25 $ bis 3,95 $ pro Minute |
| KI, die für dich anruft | Nein | 12 bis 82, je nach Dienst | Die App oder ein Browser | Pro Anruf oder pro Minute |
| Eine Person, die du kennst, oder dein Hotel | Nein | Deren Sprache | Jemand, der Zeit hat | Meist kostenlos |
1. In dein Telefon eingebaute Live-Übersetzung
Du rufst selbst an, und das Telefon übersetzt beide Seiten, während du sprichst.
- Google Pixel: Live Translate für Anrufe, auf dem Pixel 10 Voice Translate genannt. Es braucht ein Pixel 10 oder neuer und übersetzt zwischen Englisch und Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Schwedisch.
- Samsung Galaxy: Live Translate, auf ausgewählten Galaxy-Telefonen und -Tablets mit One UI 6.1 oder neuer. Samsung nennt 24 Sprachen, darunter Arabisch, Chinesisch, Koreanisch, Thai und Vietnamesisch, und bezeichnet diese Galaxy-AI-Grundfunktionen als kostenlos.
- iPhone: Live-Übersetzung in der Telefon-App. Sie braucht Apple Intelligence (iPhone 15 Pro oder neuer) und unterstützt Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Spanien) und Mandarin-Chinesisch. Apple weist darauf hin, dass sie möglicherweise nicht in jeder Region verfügbar ist.
Am besten, wenn du das Gespräch selbst steuern möchtest und dein Sprachpaar unterstützt wird.
2. Apps für übersetzte Anrufe
Manche Apps übersetzen einen Anruf live, ohne dass du ein bestimmtes Telefon brauchst. 1aicall läuft auf iOS, Android, Mac und im Web, und der erste übersetzte Anruf von bis zu 2 Minuten ist kostenlos. LocalCall.ai bietet übersetzte Anrufe im Browser ab 0,23 $ pro Minute. Die andere Person braucht die App nicht.
3. Ein menschlicher Telefondolmetscher
Ein Dolmetscher schaltet sich in den Anruf und übersetzt für beide Seiten. Der Pay-as-you-go-Dienst von LanguageLine kostet 3,95 $ pro Minute für Audio in mehr als 270 Sprachen; DayInterpreting beginnt bei 1,25 $ pro Minute für gängige Sprachen.
Am besten für medizinische, rechtliche oder heikle Gespräche, bei denen es auf Nuancen ankommt und eine Person für die Übersetzung geradestehen sollte.
4. Eine KI, die für dich anruft
Du schreibst in deiner eigenen Sprache, was du brauchst. Die KI ruft in der Sprache der anderen Person an und schreibt dir die Antwort zurück. Du bist überhaupt nicht im Gespräch.
- AskLucien: 82 Sprachen, mehr als 200 Länder und Gebiete, im Web, auf dem iPhone und auf Android. Er zeigt die Kosten vor dem Wählen und schickt dir die Antwort, eine Zusammenfassung, das vollständige Transkript und eine Übersetzung.
- Tomi: 12 Sprachen und 35 Ziele, im Web und in Claude, ChatGPT oder Telegram.
- LocalCall.ai und 1aicall bieten neben der Live-Übersetzung ebenfalls einen KI-Agenten, der für dich anruft.
Llama a la clínica dental Sonrisa en Valencia y pregunta si tienen una cita para una limpieza el martes por la tarde.
Am besten für kurze, praktische Anrufe: eine Buchung, ein Termin, Öffnungszeiten, ein Preis. Siehe so führt Lucien Anrufe.
5. Eine Person, die du kennst, oder dein Hotel
Ein Freund, der die Sprache spricht, oder die Rezeption deiner Unterkunft ist weiterhin eine gute Option, wenn die Person Zeit hat. Es ist kostenlos, hängt aber davon ab, dass jemand anderes verfügbar ist.
So wählst du aus
- Du möchtest selbst sprechen und deine Sprache wird von deinem Telefon unterstützt: Nutze die eingebaute Live-Übersetzung.
- Dein Telefon unterstützt sie nicht: Nutze eine App für übersetzte Anrufe.
- Das Gespräch ist medizinisch, rechtlich oder heikel: Nutze einen menschlichen Dolmetscher.
- Du brauchst eine klare Antwort und möchtest lieber nicht selbst im Gespräch sein: Nutze eine KI, die für dich anruft.
Einen direkten Vergleich von Diensten, die im Ausland anrufen, findest du unter Telefon-Concierges für Anrufe bei Unternehmen im Ausland. Wie KI-Anrufe im Vergleich zu menschlichen Assistenten und Empfangskräften abschneiden, steht unter Anrufoptionen im Vergleich.
Fragen und Antworten
- Was nutzen Menschen, um in Fremdsprachen zu telefonieren?
- Live-Übersetzung, die in Pixel, Samsung Galaxy und iPhone eingebaut ist; Apps für übersetzte Anrufe wie 1aicall; menschliche Telefondolmetscher; und KI-Assistenten wie AskLucien, die das ganze Gespräch für dich führen.
- Kann ich in einer Sprache telefonieren, die ich nicht spreche, ohne selbst in der Leitung zu sein?
- Ja. Ein KI-Anrufassistent wie AskLucien führt den Anruf in der Sprache der anderen Person und schickt dir die Antwort, das Transkript und eine Übersetzung.
- Ist Live-Übersetzung bei Anrufen kostenlos?
- Die in Pixel, Samsung Galaxy und iPhone eingebauten Funktionen sind im Telefon enthalten. Apps für übersetzte Anrufe und Dolmetscher berechnen pro Minute.
- Welche Option deckt die meisten Sprachen ab?
- Menschliche Dolmetschdienste decken die meisten ab, LanguageLine nennt mehr als 270. Unter den KI-Optionen spricht AskLucien im Gespräch 82 Sprachen.
- Wann wurden diese Angaben geprüft?
- Am 7. November 2026, auf den eigenen Seiten der Anbieter. Funktionen und Preise ändern sich, prüfe sie daher, bevor du dich darauf verlässt.