話せない言語で電話をかける5つの方法
話しながら通話をリアルタイムで翻訳する、人間の通訳に入ってもらう、AIに通話のすべてを任せて結果を書いてもらう、という方法があります。どれが合うかは、ご自身が通話に出たいかどうかで決まります。以下の情報は、2026年11月7日に各提供元のページで確認したものです。
更新日 · AskLucien製品チーム
通話は82言語に対応しています。アプリの表示言語は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、中国語、日本語、ポーランド語、アラビア語、韓国語、トルコ語、ギリシャ語、ルーマニア語、チェコ語に対応しています。
選択肢の一覧
| 選択肢 | 通話に出る？ | 言語 | 必要なもの | 料金 |
|---|---|---|---|---|
| スマートフォン内蔵のリアルタイム翻訳 | はい | 機種により10〜24 | 新しいPixel、Samsung Galaxy、iPhone | スマートフォンに含まれる |
| 通話翻訳アプリ | はい | アプリにより異なる | アプリまたはブラウザ | 1分ごと |
| 電話通訳（人間） | はい、通訳と一緒に | 数百 | 電話 | 1分あたり約1.25〜3.95ドル |
| 代わりに電話してくれるAI | いいえ | サービスにより12〜82 | アプリまたはブラウザ | 1通話ごと、または1分ごと |
| 知り合い、またはホテル | いいえ | 相手側の言語 | 手が空いている人 | 通常は無料 |
1. スマートフォン内蔵のリアルタイム翻訳
ご自身で電話をかけ、話しているあいだにスマートフォンが双方の言葉を翻訳します。
- Google Pixel：通話のライブ翻訳。Pixel 10では「Voice Translate」と呼ばれます。Pixel 10以降が必要で、英語とフランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語の間で翻訳します。
- Samsung Galaxy：ライブ通訳。One UI 6.1以降の一部のGalaxyスマートフォンとタブレットで使えます。Samsungはアラビア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語を含む24言語を掲載しており、これらのGalaxy AIの基本機能は無料としています。
- iPhone：電話アプリのライブ翻訳。Apple Intelligence（iPhone 15 Pro以降）が必要で、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）、標準中国語に対応しています。Appleは、すべての地域で利用できるとは限らないとしています。
会話を自分で進めたく、お使いの言語の組み合わせに対応している場合に向いています。
2. 通話翻訳アプリ
特定のスマートフォンでなくても、通話をリアルタイムで翻訳するアプリがあります。1aicallはiOS、Android、Mac、Webで動作し、最初の2分までの翻訳通話は無料です。LocalCall.aiは、ブラウザ上での翻訳通話を1分あたり0.23ドルから提供しています。相手がアプリを使う必要はありません。
3. 電話通訳（人間）
通訳が通話に加わり、双方のために翻訳します。LanguageLineの従量課金サービスは、270以上の言語の音声通訳が1分あたり3.95ドルです。DayInterpretingは、主要な言語で1分あたり1.25ドルからです。
医療、法律、デリケートな会話など、ニュアンスが重要で、翻訳に責任を持つ人が必要な場面に向いています。
4. 代わりに電話してくれるAI
必要なことをご自身の言語で書きます。AIが相手の言語で電話をかけ、答えを書いて送ります。通話にご自身が出ることはありません。
- AskLucien：82言語、200以上の国と地域に対応。Web、iPhone、Androidで使えます。発信前に料金を表示し、答え、要約、文字起こし全文、翻訳をお送りします。
- Tomi：12言語と35の発信先に対応。Webのほか、Claude、ChatGPT、Telegramの中で使えます。
- LocalCall.aiと1aicallにも、リアルタイム翻訳と並んで、代わりにかけてくれるAIエージェントがあります。
Llama a la clínica dental Sonrisa en Valencia y pregunta si tienen una cita para una limpieza el martes por la tarde.
予約、診察の予約、営業時間、料金など、短くて実用的な電話に向いています。Lucienの電話のかけ方をご覧ください。
5. 知り合い、またはホテル
その言語を話せる友人や、滞在先のフロントは、時間があるなら今でも良い選択肢です。無料ですが、誰かの手が空いていることが前提です。
選び方
- 自分で話したく、お使いのスマートフォンがその言語に対応している場合：内蔵のリアルタイム翻訳を使います。
- スマートフォンが対応していない場合：通話翻訳アプリを使います。
- 会話が医療、法律、デリケートな内容の場合：人間の通訳を使います。
- はっきりした答えが必要で、通話に出たくない場合：代わりにかけてくれるAIを使います。
海外に発信できるサービスの比較は、海外の企業に電話する電話コンシェルジュをご覧ください。AIによる通話と、人間のアシスタントや受付との比較は、通話方法の比較をご覧ください。
よくある質問
- 外国語で電話をかけるとき、人は何を使っていますか？
- Pixel、Samsung Galaxy、iPhoneに内蔵されたリアルタイム翻訳、1aicallのような通話翻訳アプリ、電話通訳（人間）、そして通話のすべてを代行するAskLucienのようなAIアシスタントです。
- 話せない言語で、通話に出ずに電話をかけられますか？
- はい。AskLucienのようなAI電話アシスタントが相手の言語で電話をかけ、答え、文字起こし、翻訳をお送りします。
- 通話のリアルタイム翻訳は無料ですか？
- Pixel、Samsung Galaxy、iPhoneに内蔵された機能は、スマートフォンに含まれています。通話翻訳アプリと通訳サービスは、1分ごとに課金されます。
- いちばん多くの言語に対応しているのはどれですか？
- 人間の通訳サービスがいちばん多く、LanguageLineは270以上を掲載しています。AIでは、AskLucienが通話で82言語を話せます。
- これらの情報はいつ確認しましたか？
- 2026年11月7日に、各提供元のページで確認しました。機能や料金は変わるため、ご利用の前にご確認ください。